レンズやKISS-D,ノートPCを車内に放置してしまったことがありますが
幸い故障には至りませんでした。ただ一般論として高温時には異なる部材は
熱膨張違いにより寸法の狂いが出ると思いますので光学系にずれが
生じてしまう筈でどのくらい影響があるかは正直分かりません。
ちなみに高温放置した双眼鏡は光軸がずれて修理になったこともあります。
なのでLレンズは怖くて放置できません。
40〜50度程度ならば、
流通の過程(トラック・コンテナ・倉庫)で経験していると思うので
さほど問題ないと思いますが…
どうしても車内に置かなければならないときは
フロントガラスに遮光板を設置、断熱性のある箱の中に置く、など
高温にならないようなあらゆる手を講じると良いのではないでしょうか。