≫ focus さん 580EX2のユーザーではないのですが・・・
仮に額面どおり20%短縮されたとしても、連写枚数が1枚増えるかどうかの違いでしかありません。
ところで、ストロボの外部バッテリーは使用されていますでしょうか。スナップ撮影でショット数の多い方でしたら、必須装備だと思います。
私は550EXか580EXにCP-E3を使用していますが、ニッケル水素使用でフル発光からのチャージは1秒ちょっとです。リサイクルタイムで待たされることはまずありません。
もしすでに外部バッテリーを使用されてのお話だとすれば、あまりにも連続して発光させるとストロボの寿命も極端に短くなるらしいので、その場合は運用方法を見直す必要があるかもしれません。